-
1 emplacement
emplacement [ɑ̃plasmɑ̃]masculine noun• à or sur l'emplacement d'une ancienne cité romaine on the site of an ancient Roman city* * *ɑ̃plasmɑ̃nom masculin1) ( site) site2) ( de stationnement) parking space•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃plasmɑ̃ nm(= endroit, site) [bâtiment, construction] siteUn panneau indique l'emplacement du château. — A sign shows the site of the castle.
à l'emplacement exact de qch — on the exact site of sth, COMMERCE
les meilleurs emplacements [terrains à construire, appartements, emplacement publicitaire] — the best locations
* * *emplacement nm1 ( site) site; l'emplacement où s'élèvera un bâtiment the site of a future building; ils ont trouvé un bon emplacement pour leur tente they found a good site for their tent;2 ( parking) parking space; ‘emplacement réservé aux livraisons’ ‘space reserved for delivery vehicles’.emplacement publicitaire Pub advertising space.[ɑ̃plasmɑ̃] nom masculin2. [pour véhicule] parking space -
2 tracer
tracer [tʀase]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ ligne, triangle, plan, trait] to draw ; [+ courbe de graphique] to plot ; [+ chiffre, mot] to write• tracer le chemin or la voie à qn (figurative) to show sb the wayc. ( = définir) [+ programme d'action] to outline2. intransitive verb( = aller vite) (inf!) to belt along (inf)* * *tʀase1) ( dessiner) to draw [ligne, plan, rectangle, portrait]; ( sur un graphique) to plot [courbe]; ( écrire) to write [caractères, mot]; to plan the route of [autoroute, oléoduc]dessin tracé à l'encre/à la craie — ink/chalk drawing
2) ( établir)à 15 ans son avenir était déjà tout tracé — at 15, his/her future was already mapped out
3) ( ouvrir) to open up [piste, route]tracer le chemin à quelqu'un — fig to show somebody the way
* * *tʀase1. vt1) [trait] to draw2) [mot] to write3) [piste] to open up4) fig, [voie, chemin] to show2. vi* (= aller vite) to belt along * to tear along* * *tracer verb table: placerA vtr1 ( dessiner) to draw [ligne, plan, rectangle, portrait]; ( sur graphique) to plot [courbe]; ( écrire) to write [caractères, mot]; to plan the route of [autoroute, oléoduc]; dessin tracé à l'encre/à la craie ink/chalk drawing; tracer un trait à la règle to draw a line with a ruler; les patineurs traçaient des arabesques sur la glace the skaters traced ou described arabesques on the ice;2 ( établir) tracer une frontière précise entre le légal et l'illégal to draw the line between what is legal and what is illegal; tracer un portrait de qn to paint a picture of sb; tracer un tableau pessimiste de qch to paint a pessimistic picture of sth; à 15 ans son avenir était déjà tout tracé at 15, his future was already mapped out ; tracer les grandes lignes d'une action to map out the main lines of action (to be taken); tracer un programme/une politique to outline a programme/a policy;3 ( ouvrir) to open up [piste, route]; tracer sa propre voie fig to make one's own way (in life); tracer le chemin à qn fig to show sb the way.B ◑vi ( aller vite) to belt along○.[trase] verbe transitif1. [trait, cercle, motif] to drawvous nous tracez un tableau pessimiste de l'avenir you're painting a less than rosy picture of our future2. [inscription, mot] to write3. [marquer l'emplacement de - itinéraire] to trace, to plot ; [ - chemin, terrain] to mark ou to stake ou to lay out (separable)tracer le chemin ou la route ou la voie à quelqu'un to mark out ou to pave the way for somebody————————[trase] verbe intransitif
См. также в других словарях:
indiquer — [ ɛ̃dike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1510; lat. indicare 1 ♦ Faire voir d une manière précise, par un geste, un signe, un repère, un signal. ⇒ désigner, montrer, signaler. Indiquer qqch. du doigt, du regard. L horloge indique deux heures; les… … Encyclopédie Universelle
Chemin d'accès — Pour les articles homonymes, voir Chemin. En informatique, le chemin d accès d un fichier ou d un répertoire est une chaîne de caractères décrivant la position de ce fichier ou répertoire dans le système de fichiers. Chemins d accès selon le… … Wikipédia en Français
Chemin D'accès — En informatique, le chemin d accès d un fichier ou d un répertoire est une chaîne de caractères décrivant la position de ce fichier ou répertoire dans le système de fichiers. Chemins d accès selon le système d exploitation Répertoire… … Wikipédia en Français
Chemin d'acces — Chemin d accès En informatique, le chemin d accès d un fichier ou d un répertoire est une chaîne de caractères décrivant la position de ce fichier ou répertoire dans le système de fichiers. Chemins d accès selon le système d exploitation … … Wikipédia en Français
Bataille Du Chemin Des Dames — Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Aisne. Bataille du Chemin des Dames Front de l Aisne, 1917 … Wikipédia en Français
Bataille du Chemin des Dames — Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Aisne. Bataille du Chemin des Dames Front de l Aisne, 1917 … Wikipédia en Français
Bataille du chemin des dames — Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Aisne. Bataille du Chemin des Dames Front de l Aisne, 1917 … Wikipédia en Français
Lieu historique national de Grand-Pré — Cet article concerne l ensemble monumental commémorant le Grand Dérangement. Pour l autre site historique national situé à Grand Pré, voir église covenantaire de Grand Pré. Lieu historique national du Canada de Grand Pré … Wikipédia en Français
Site historique national de Grand-Pré — Lieu historique national de Grand Pré Cet article concerne l ensemble monumental commémorant le Grand Dérangement. Pour l autre site historique national situé à Grand Pré, voir église covenantaire de Grand Pré … Wikipédia en Français
Variable d'environnement — En informatique, les variables d’environnement sont des variables dynamiques utilisées par les différents processus d’un système d’exploitation (Windows, Unix, etc.). Elles servent à communiquer des informations entre programmes qui ne se… … Wikipédia en Français
Adresse réticulaire — Uniform Resource Locator Une URL, de l anglais Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource », est une chaîne de caractères utilisée pour adresser les ressources du World Wide Web : document HTML,… … Wikipédia en Français